noquote関数でその名の通り引用符(")がなくなる
掲題の件、そういうことです。
組み込まれてるアルファベット文字一覧(letters変数)でテスト。
> letters [1] "a" "b" "c" "d" "e" "f" "g" "h" "i" "j" "k" "l" "m" "n" "o" "p" "q" "r" "s" "t" "u" "v" "w" "x" "y" "z" > noquote(letters) [1] a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z